من المقرر أن يشهد عام 2026 حدثاً مهماً في مجال الدراسات الفلسطينية، مع إتاحة النسخة الإنجليزية من كتاب «أسس الصهيونية» للباحث الفلسطيني صبري جريس. يُعد هذا العمل، وفقاً لتقارير إعلامية، عملاً رئيسياً في البحث التاريخي الفلسطيني، ويقدم منظوراً عميقاً حول نشأة الصهيونية وتجذرها.
صدر الكتاب لأول مرة باللغة العربية في مجلدين، الأول في عام 1977 والثاني في عام 1986، مما يجعله مرجعاً أساسياً للعديد من الباحثين والقراء العرب على مدى عقود. الآن، وبعد سنوات من العمل، ستكون النسخة المترجمة متاحة لجمهور أوسع بكثير.
تولت ابنة الباحث صبري جريس، فدوى، مهمة ترجمة وتحرير الكتاب، بحسب مصادر مطلعة، وهو ما يعكس التزاماً عائلياً بالحفاظ على هذا الإرث الفكري ونشره. يمثل هذا الإصدار فرصة فريدة للمتحدثين بالإنجليزية للتعمق في التحليل الفلسطيني لنشأة الصهيونية، بعيداً عن الروايات السائدة.
مع تزايد الاهتمام بالقضية الفلسطينية عالمياً، قد يساهم هذا العمل في إعادة تشكيل بعض المفاهيم السائدة وتقديم رؤى جديدة حول الأبعاد التاريخية للصراع. يتطلع الكثيرون لمعرفة كيف سيتم استقبال الكتاب وما إذا كان سيحدث تأثيراً كبيراً في الأوساط الأكاديمية والسياسية الغربية.
