منهجية العمل
يقدم عرب أوروبا موجزات واضحة عن أوروبا باللغة العربية. نستخدم الأتمتة في الاكتشاف والفرز والصياغة الأولية، لكن لا نتعامل مع كل مادة باعتبارها صالحة للنشر تلقائياً.
نطاق التغطية
نغطي أوروبا من خلال خمسة أقسام:
- سياسات الاتحاد الأوروبي — قرارات المؤسسات الأوروبية وتأثيرها.
- الهجرة واللجوء — الإقامة، التأشيرات، الجنسية، وقرارات اللجوء.
- الاقتصاد والعمل — الوظائف، الأجور، التضخم، الإسكان.
- الخدمات العامة والقانون — المحاكم، الحقوق، الشرطة، الخدمات الحكومية.
- المجتمع والتعليم — المدارس، الجامعات، الحياة الاجتماعية.
لا نغطي أخبار المشاهير أو الرياضة أو الأخبار العاجلة العامة التي لا قيمة عملية لها.
كيف نختار القصص
- نجمع المواد من أكثر من 30 مصدراً أوروبياً يضم جهات رسمية ومؤسسات دولية ووسائل إعلام متخصصة.
- نمنح أولوية للقصص ذات الأثر العملي على حياة العرب في أوروبا.
- نستبعد القصص الضعيفة، القديمة، أو التي لا تضيف فائدة واضحة.
قواعد النشر
- لا يُنشر خبر بدون حزمة مصادر مرئية.
- القصص المتعلقة بالسياسات والقرارات تحتاج إلى مصدر رسمي أو مؤسسي واحد على الأقل.
- الوقائع الميدانية لا تُنشر إذا لم تؤكدها مصادر مستقلة متعددة.
- الموجزات أحادية المصدر تبقى منسوبة للمصدر وتُكتب بصياغة حذرة.
- نبني سجلّاً للادعاءات يربط كل معلومة بالمصادر التي تؤيدها أو تتركها غير محسومة.
تصنيف المواد
كل مادة منشورة تحمل تصنيفاً واضحاً:
- موجز — ملخص مركّز لخبر واحد أو عدة أخبار.
- شرح — مادة تفسيرية تضع الخبر في سياقه الأوسع.
- تقرير موثق — تغطية مبنية على مصادر متعددة ومتقاطعة.
ما يظهر مع كل خبر
- قائمة المصادر ونوع كل مصدر.
- وقت النشر الأصلي.
- مستوى الثقة (موثق من عدة مصادر، مصدر رسمي واحد، منسوب لمصدر واحد).
- نوع المادة (موجز، شرح، تقرير موثق).
- ما الذي تغير وما نعرفه وما لا نعرفه.
مستويات التوثيق
- موثق بمصدر رسمي وتغطية مستقلة: مصدر رسمي أو مؤسسي مع تأكيد مستقل إضافي.
- موثق من عدة مصادر مستقلة: خبر تؤكده أكثر من جهة مستقلة.
- مبني على مصدر رسمي واحد: موجز حذر قائم على وثيقة أو تحديث رسمي واحد.
- منسوب لمصدر واحد: خبر محدود النطاق يُنشر بحذر عندما يستوفي شروطاً واضحة.
ما نضيفه فوق المصدر الأصلي
- صياغة عربية أصلية لا تكرر النص الأصلي حرفياً.
- ملخص واضح لما حدث ولماذا يهم.
- فصل بين ما هو مؤكد وما لا يزال غير واضح.
- زاوية عملية: ما الذي قد يتغير وما ينبغي متابعته.
التصحيحات
إذا وجدنا خطأً في مادة منشورة نصححه فوراً ونوضح ما تغير ولماذا. إذا لاحظت خطأً يمكنك إبلاغنا عبر صفحة التواصل.
حدود التغطية
لسنا بديلاً عن الاستشارة القانونية أو الإدارية الرسمية. عندما يتعلق الأمر بالإقامة أو اللجوء أو الجنسية أو المزايا الحكومية، ننصح دائماً بالرجوع إلى الجهة المختصة في البلد المعني.